- -F387
avere il (или del) fegato
быть смелым, дерзким:Rivoli. — E perché non dovrei andarci?
Salvetti. — Avete un bel fegato!. (R. Bracco, «La fine dell'amore»)Риволи. — А почему бы мне не пойти?Сальветти. — Вы слишком смелы!Solo Rozza ebbe il fegato di alzarsi e di restare impalato nel Banco. (D. Rea, «Ritratto di maggio»)
Только Роцца осмелился встать и молча стоял у своего места.«...Le armi automatiche vanno date a gente che sa adoperarle e che ha del fegato». (L. Bergonzini, «Un fucile per Saba»)
— ...Автоматическое оружие будет выдаваться смельчакам, которые умеют им пользоваться.(Пример см. тж. -V210).
Frasario italiano-russo. 2015.